1
00:00:23,826 --> 00:00:27,027
Όπως όλοι οι ερωτώμενοι γνωρίζουν,
κάθε πολεμιστής είναι εξίσου σπουδαίος

2
00:00:27,129 --> 00:00:29,029
ως το μεγαλύτερο όπλο τους.

3
00:00:29,131 --> 00:00:33,667
Και εγώ, η Lana Longbeard, έχω
το μεγαλύτερο όπλο από όλα.

4
00:00:33,769 --> 00:00:35,369
Συγγνώμη, ήσουν
λες κάτι;

5
00:00:36,072 --> 00:00:38,939
Είμαι τόσο πολύ σε αυτό
νέο τεύχος του "The Confounder".

6
00:00:39,041 --> 00:00:40,941
Είναι ο υπερήρωας
του οποίου η δύναμη είναι-

7
00:00:41,043 --> 00:00:42,343
Θα υποθέσω ότι λύνω γρίφους.

8
00:00:42,445 --> 00:00:43,644
Ναι.

9
00:00:43,746 --> 00:00:46,113
Απλώς θα έλεγα,
Το μπούμερανγκ μου είναι το πιο κουλ.

10
00:00:46,215 --> 00:00:48,682
Δείτε αυτό το νέο κόλπο
Έχω δουλέψει.

11
00:00:51,220 --> 00:00:54,588
Γεια, αυτά ήταν
δικό μου, αλλά, εντυπωσιακό.

12
00:00:54,690 --> 00:00:56,590
Δικαίωμα; Και μπορεί να το κάνει και αυτό.

13
00:00:58,027 --> 00:01:00,027
Ακαθάριστο, αλλά και εντυπωσιακό.

14
00:01:00,129 --> 00:01:03,731
Ναι. Είναι το μόνο όπλο
Θα χρειαστώ ποτέ.

15
00:01:03,833 --> 00:01:05,733
<i>Ω, Λάνα!</i>

16
00:01:09,038 --> 00:01:12,639
Μαντέψτε τι; το αποφάσισα
επιτέλους είσαι έτοιμος να το κάνω

17
00:01:12,742 --> 00:01:16,877
δώστε το μόνο όπλο που θα έχετε
ποτέ χρειάζεται...το
δυνατό σφυρί!

18
00:01:18,147 --> 00:01:21,482
Ευχαριστώ, μπαμπά, αλλά το έχω κάνει
έχω ήδη το μπούμερανγκ μου.

19
00:01:21,584 --> 00:01:23,650
Τι, αυτό το παιχνίδι;

20
00:01:23,753 --> 00:01:25,719
Εννοείς εναντίον αυτού του παιχνιδιού;

21
00:01:25,821 --> 00:01:28,655
Αυτό είναι ένα σφυρί προπόνησης.
Αλλά μετά από λίγη εξάσκηση,

22
00:01:28,758 --> 00:01:31,425
θα είστε έτοιμοι να χειριστείτε α
σφυρί τόσο δυνατό όσο το δικό μου.

23
00:01:31,527 --> 00:01:33,594
Γιατί δεν μπορούσες
θέλει κάτι άλλο εκτός από

24
00:01:33,696 --> 00:01:35,329
να είσαι ακριβώς σαν εμένα, σωστά;

25
00:01:35,431 --> 00:01:36,463
Χα...χα...

26
00:01:41,203 --> 00:01:43,804
Συγκεντρωθείτε, Mighty πλήρωμα.
Έχουμε μια αναζήτηση.

27
00:01:43,906 --> 00:01:47,141
Θα ταξιδέψουμε στο Isle of
η Αράχνο Βασίλισσα,

28
00:01:47,243 --> 00:01:49,143
διασχίσουμε τον ναό της,

29
00:01:49,245 --> 00:01:52,579
και της κλέψουν το πολύτιμο
Φυλαχτό Web Weaving!

30
00:01:52,681 --> 00:01:54,882
Ουάου. Επική αναζήτηση, μπαμπά.

31
00:01:54,984 --> 00:01:58,018
Δικαίωμα; Αλλά και το Φυλαχτό
κάνει την πιο δυνατή μεταξωτή κλωστή

32
00:01:58,120 --> 00:02:01,321
στα Δέκα Βασίλεια, και εμείς πραγματικά
το χρειαζόμαστε για να επισκευάσουμε τα πανιά μας,

33
00:02:01,424 --> 00:02:03,323
<i>που έχουν δει καλύτερες μέρες.</i>

34
00:02:03,426 --> 00:02:07,394
Επιπλέον, θα είναι υπέροχο
ευκαιρία να σας διδάξω

35
00:02:07,496 --> 00:02:10,030
μερικά από το σφυρί της υπογραφής μου
κινείται, ε, Λάνα;

36
00:02:10,132 --> 00:02:11,965
Το σφυρί σου είναι δροσερό και
τα πάντα μπαμπά,

37
00:02:12,068 --> 00:02:13,967
αλλά ίσως είναι περισσότερο
το πράγμα σου από το δικό μου.

38
00:02:14,070 --> 00:02:17,371
Ανοησίες. Το σφυρί
είναι το<i> μας</i> πράγμα.

39
00:02:17,473 --> 00:02:20,374
Κάθε Longbeard Captain έχει
χρησιμοποιούσε ένα για αιώνες.

40
00:02:20,476 --> 00:02:22,009
Γιατί λοιπόν να διορθώσετε
κάτι που δεν έχει χαλάσει;

41
00:02:22,111 --> 00:02:24,878
Σε αντίθεση με τα πανιά μας που
είναι πολύ σπασμένα.

42
00:02:25,448 --> 00:02:27,581
Ας κινηθούμε λοιπόν, άνθρωποι!

43
00:02:28,150 --> 00:02:30,017
Γιατί χρειάζεσαι καθόλου όπλο;

44
00:02:30,119 --> 00:02:32,086
Όχι όλοι μας
έχουν δύναμη orc, Bo.

45
00:02:32,188 --> 00:02:35,122
Δεν χρειάζεστε δύναμη orc
όταν χρησιμοποιείτε τον εγκέφαλό σας.

46
00:02:35,224 --> 00:02:37,925
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται το The Confounder.
Και αυτό είναι το μόνο που θα χρειαστώ

47
00:02:38,027 --> 00:02:40,961
για να ξεπεράσεις τους γρίφους
ο ναός της βασίλισσας του Αράχνου.

48
00:02:41,063 --> 00:02:44,531
Το κοφτερό μυαλό είναι το πιο πολύ
ισχυρό όπλο όλων.

49
00:02:46,502 --> 00:02:47,701
Μπορεί το μυαλό σου να το κάνει αυτό;

50
00:02:47,803 --> 00:02:50,871
Αυτά είναι ακόμα δικά μου,
αλλά το σημείο λαμβάνεται.

51
00:02:56,178 --> 00:02:59,880
Το φωνάζω αυτό,
«Monster Mauler»!

52
00:02:59,982 --> 00:03:02,549
Και αυτό, το «Ghoul Grinder»!

53
00:03:02,651 --> 00:03:04,318
Και αυτό είναι το
«Demon Destroyer»!

54
00:03:04,420 --> 00:03:06,320
Οπότε το παίρνω ο πατέρας σου
ακόμα δεν είναι

55
00:03:06,422 --> 00:03:07,521
παίρνεις στα σοβαρά το μπούμερανγκ σου;

56
00:03:07,623 --> 00:03:09,823
Το μόνο που τον νοιάζει είναι αυτό
παλιό σφυρί προπόνησης,

57
00:03:09,925 --> 00:03:12,826
γι' αυτό το άφησα
στο πλοίο με τον Sprog.

58
00:03:21,604 --> 00:03:23,971
Μετά από σήμερα, ο μπαμπάς μου θα
δες ότι το μπούμερανγκ μου

59
00:03:24,073 --> 00:03:25,973
είναι εξίσου δυνατό με το σφυρί!

60
00:03:26,075 --> 00:03:29,643
Και αυτό που φωνάζω:
«Απαλή καλοκαιρινή βροχή».

61
00:03:29,745 --> 00:03:34,148
Απλά αστειεύομαι! Ονομάζεται το
«Enemy Annihilator»!

62
00:03:36,118 --> 00:03:40,587
Αχ, ο Ναός του Αράχνου
Βασίλισσα. Ακριβώς όπως το θυμάμαι.

63
00:03:40,689 --> 00:03:42,589
Έχεις ξαναπάει εδώ, Ούγκο;

64
00:03:42,691 --> 00:03:44,691
Ε...δεν έχω ιδέα.

65
00:03:47,997 --> 00:03:48,896
Κλειδωμένο!

66
00:03:48,998 --> 00:03:50,797
Σύμφωνα με αυτές τις σημάνσεις,
πρέπει να

67
00:03:50,900 --> 00:03:54,001
λύστε ένα παζλ για να το ανοίξετε.
Παραμερίστε όλοι.

68
00:03:54,103 --> 00:03:57,838
Το Confounder πρόκειται να αποδείξει
η δύναμη του εγκεφάλου πάνω από το μυαλό!

69
00:03:57,940 --> 00:04:00,207
Χαχα!

70
00:04:01,911 --> 00:04:04,711
Καταλαβαίνω τι εννοείς
χρησιμοποιώντας τη δύναμη του εγκεφάλου.

71
00:04:05,648 --> 00:04:06,980
Ωχ.

72
00:04:07,383 --> 00:04:09,550
Ο Ούγκο είναι λίγο ξεροκέφαλος.
Μην ανησυχείς,

73
00:04:09,652 --> 00:04:11,418
θα σπάσεις τον κώδικα την επόμενη φορά.

74
00:04:17,860 --> 00:04:19,826
Πρόσεχε πού πατάς.

75
00:04:19,929 --> 00:04:22,829
Τέτοιοι ναοί είναι
γεμάτο με παγίδες.

76
00:04:23,065 --> 00:04:25,732
Χα. Αναρωτιέστε τι είναι αυτό
κουμπί κάνει.

77
00:04:29,071 --> 00:04:31,071
Σε δεύτερη σκέψη,
η εικόνα ήταν όμορφη

78
00:04:31,173 --> 00:04:33,440
<i>αυτοεπεξηγητικό.</i>

79
00:04:33,742 --> 00:04:36,109
Μπορεί να ελλοχεύει κίνδυνος
γύρω από κάθε γωνία.

80
00:04:36,212 --> 00:04:38,946
Βγάλε την προπόνησή σου
σφυρί και κάνε όπως κάνω εγώ.

81
00:04:39,048 --> 00:04:41,648
Κανένα πρόβλημα, μπαμπά. Μόνο εγώ θα το κάνω
χρησιμοποιήστε το μπούμερανγκ μου.

82
00:04:41,750 --> 00:04:43,984
Τι; Αυτό το παράξενο bendy
ραβδί σου;

83
00:04:44,086 --> 00:04:45,085
Πού είναι το δυνατό σου σφυρί;

84
00:04:45,187 --> 00:04:47,721
Ισχυρός; Περισσότερο σαν μουχλιασμένο.
Είναι καλυμμένο με σκουριά.

85
00:04:47,823 --> 00:04:50,891
Αυτό γιατί είναι κλασικό!
Το χρησιμοποιούσα όταν ήμουν στην ηλικία σου.

86
00:04:50,993 --> 00:04:52,459
Λοιπόν, θα κάνω
χρησιμοποιήστε το μπούμερανγκ μου.

87
00:04:52,561 --> 00:04:55,062
Δεν μπορείς να με αφήσεις να δείξω
είσαι το τελευταίο μου κόλπο;

88
00:04:55,598 --> 00:04:59,132
Όχι. Είσαι μακρογένεια,
και οι Longbeards κρατούν σφυριά.

89
00:04:59,235 --> 00:05:00,901
Δεν θα χρειαστείτε
αυτό πια.

90
00:05:09,111 --> 00:05:10,477
Τώρα κοίτα τι έκανες!

91
00:05:10,579 --> 00:05:13,447
Μου; Εσύ είσαι αυτός που μου πέταξε
μπούμερανγκ. Και αν το ήθελες

92
00:05:13,549 --> 00:05:15,849
απλά άκουσέ με, θα το έκανες
να ξέρεις ότι πάντα επιστρέφει.

93
00:05:15,951 --> 00:05:19,353
Αχα! Αυτές οι σημάνσεις στο
πάτωμα! Είναι άλλος ένας γρίφος!

94
00:05:19,455 --> 00:05:21,989
Αν μπορώ να το λύσω, τους τοίχους
θα σταματήσει να κλείνει.

95
00:05:22,091 --> 00:05:24,891
Αν πέντε άτομα μπουν σε έναν γίγαντα
φωλιά αράχνης και ξεκίνησα α

96
00:05:24,994 --> 00:05:27,828
μόνο μια σειρά από παγίδες
τρία άτομα τα καταφέρνουν από το...

97
00:05:27,930 --> 00:05:28,996
Μπο!

98
00:05:29,098 --> 00:05:31,565
Μηδέν άνθρωποι θα τα καταφέρουν
αν δεν μας βοηθήσετε.

99
00:05:31,667 --> 00:05:32,833
Πρόστιμο.

100
00:05:39,074 --> 00:05:41,608
Λοιπόν, αυτό ήταν κοντά.

101
00:05:42,111 --> 00:05:44,077
Αναρωτηθείτε τι κάνει αυτό το κουμπί.

102
00:05:45,214 --> 00:05:49,650
<i>Με δεύτερη σκέψη, η εικόνα</i>
<i>ήταν αρκετά αυτονόητο.</i>

103
00:05:53,555 --> 00:05:55,455
Ω, υπέροχα.
Τώρα δεν θα το βρούμε ποτέ.

104
00:05:55,557 --> 00:05:56,690
Εκεί είναι.

105
00:06:03,599 --> 00:06:06,066
Το Φυλαχτό της Υφαντικής Ιστού!

106
00:06:08,437 --> 00:06:10,070
Υπάρχουν σημάνσεις
σε εκείνη την πλίνθο!

107
00:06:10,172 --> 00:06:12,806
Μοιάζει με άλλο παζλ
που θέλει λύση, αλλιώς...

108
00:06:12,908 --> 00:06:15,676
Η επίλυση του παζλ σας
η ανοησία ήταν το ίδιο

109
00:06:15,778 --> 00:06:17,611
<i>χρήσιμο όσο της Λάνα</i>
<i>ανοησίες bendy stick.</i>

110
00:06:17,713 --> 00:06:19,479
Θα μπορούσαμε να παρακαλούμε απλά
άκουσέ με,

111
00:06:19,581 --> 00:06:22,816
Α.Κ.Α. ο Λοχαγός, Α.Κ.Α. το
άτομο που πάντα
ξέρει καλύτερα.

112
00:06:36,699 --> 00:06:38,732
Το άτομο που πάντα
ξέρει καλύτερα, ε;

113
00:06:38,834 --> 00:06:41,902
Longbeards, επίθεση!

114
00:06:44,206 --> 00:06:46,473
Φύγε από μένα!

115
00:06:52,548 --> 00:06:55,115
Το μετάξι της αράχνης είναι
πολύ δυνατό για να σπάσει!

116
00:06:55,217 --> 00:06:56,917
Είμαι συντετριμμένος.

117
00:06:57,519 --> 00:07:00,554
Γεια, μπαμπά! Μπορεί το πολύτιμο
σφυρί το κάνεις αυτό;

118
00:07:03,659 --> 00:07:05,559
Παιδικό παιχνίδι!

119
00:07:05,661 --> 00:07:09,062
Μπορεί να κάνει το μπαστούνι σας
αυτή η κίνηση ή αυτή η κίνηση;

120
00:07:09,164 --> 00:07:10,464
Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτή την κίνηση;

121
00:07:10,566 --> 00:07:12,299
Όλα αυτά είναι ίδια κίνηση!

122
00:07:12,401 --> 00:07:17,037
Πώς τολμάς; Και μετά
Σου έδωσα τον Lil Hammykins!

123
00:07:17,139 --> 00:07:19,506
Αυτό είναι το
όνομα σφυριού εκπαίδευσης.

124
00:07:20,876 --> 00:07:21,942
Ξέρεις, πάντα σε σκεφτόμουν

125
00:07:22,044 --> 00:07:24,911
ήθελε να ακολουθήσει τα βήματά μου
και γίνε σαν εμένα!

126
00:07:25,013 --> 00:07:26,747
Λοιπόν, ίσως δεν το κάνω!

127
00:07:30,686 --> 00:07:34,388
Ω, μπαμπά. Απλώς εννοούσα ότι...

128
00:07:52,207 --> 00:07:53,774
Η βασίλισσα του Αράχνου!

129
00:07:53,876 --> 00:07:56,410
Αχχχ! Άνθρωποι!

130
00:07:56,779 --> 00:07:59,513
Μικτός! Ε! Ε!
Ε! Ε! Ε! Γοητεία!

131
00:07:59,615 --> 00:08:01,615
Αποδιώκω! Αποδιώκω! Ε! Φύγε μακριά,
φύγε, φύγε!

132
00:08:01,717 --> 00:08:05,352
Προσέξτε! Πάρτε το
Φυλαχτό, πήγαινε να βοηθήσεις τους άλλους,

133
00:08:05,454 --> 00:08:07,521
και φύγε από εδώ!
Θα την απασχολήσω.

134
00:08:07,623 --> 00:08:09,623
Τι!; Δεν σε αφήνω απλά!

135
00:08:10,993 --> 00:08:14,861
Δεν μπορείς να κάνεις αυτό που λέω
αυτή τη φορά; Τώρα πήγαινε!

136
00:08:21,837 --> 00:08:25,338
Θα μείνουμε κολλημένοι εδώ
για πάντα. Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα.

137
00:08:25,441 --> 00:08:28,141
Όχι όλα, Μπο. Κοιτάξτε
σε αυτές τις σημάνσεις.

138
00:08:28,710 --> 00:08:31,678
Άλλο ένα παζλ!
Πιστεύετε ότι μπορεί να μας βοηθήσει;

139
00:08:31,780 --> 00:08:33,947
Το ελπίζω σίγουρα, Confounder.

140
00:08:34,049 --> 00:08:37,484
Είναι ένας γρίφος. «Τι πιο ελαφρύ
από τον αέρα, αλλά πιο δυνατό

141
00:08:37,586 --> 00:08:42,522
«από χάλυβα, και είναι επίπεδο ή α
τρίγωνο ή στρογγυλό σαν τροχός;"

142
00:08:43,125 --> 00:08:47,527
Ευχή ενός sprite; Ρεψίματα του Sprog;
Μια τηγανίτα Flap Shack;

143
00:08:47,629 --> 00:08:49,963
Μετάξι αράχνης!

144
00:08:57,973 --> 00:08:59,973
Για εγκεφαλική δύναμη!

145
00:09:00,075 --> 00:09:01,641
Τα κατάφερες, Confounder!

146
00:09:08,116 --> 00:09:10,517
Πιο δυνατό από ατσάλι, ε;

147
00:09:10,619 --> 00:09:12,919
Ω, χονδροειδές, χονδροειδές, χονδροειδές!

148
00:09:13,722 --> 00:09:16,389
Νόμιζα ότι είχα αυτό
μέρος ανθρωπογενές!

149
00:09:16,492 --> 00:09:19,659
Παράτα, Αράχνο Βασίλισσα!
Δεν θα νικήσεις ποτέ τους Ισχυρούς--

150
00:09:22,097 --> 00:09:24,064
Ουάου!

151
00:09:24,166 --> 00:09:27,767
Τώρα θα σταματήσεις
στριμωγμένος παντού.

152
00:09:27,870 --> 00:09:29,870
Γεια σου! Αυτός είναι ο μπαμπάς μου!

153
00:09:29,972 --> 00:09:32,939
Λάνα, τι κάνεις
εδώ; Σου είπα να πας.

154
00:09:33,041 --> 00:09:35,475
Λυπάμαι για αυτό που κάνω
είπε πριν. Θέλω

155
00:09:35,577 --> 00:09:39,479
ακολούθησε τα βήματά σου, μπαμπά,
αλλά θέλω να το κάνω με τον δικό μου τρόπο.

156
00:09:40,649 --> 00:09:44,985
Και όπως το μπούμερανγκ μου,
Πάντα επιστρέφω.

157
00:09:45,087 --> 00:09:47,420
Ας το κάνουμε αυτό, Lil Boomykins!

158
00:09:54,196 --> 00:09:56,496
Οι άνθρωποι είναι οι χειρότεροι!

159
00:09:56,932 --> 00:09:58,932
Λάνα, καταπληκτικές κινήσεις!

160
00:10:02,104 --> 00:10:03,870
Είσαι Longbeard
μέσα και πέρα!

161
00:10:03,972 --> 00:10:05,739
Είτε χρησιμοποιείτε σφυρί είτε...

162
00:10:05,841 --> 00:10:10,076
- Ένα περίεργο μπαστούνι;
- Θα έλεγα μπούμερανγκ.

163
00:10:14,082 --> 00:10:17,417
Προσοχή αν δανειστούμε το Φυλαχτό σας
της Web Weaving, Μεγαλειότατε;

164
00:10:17,519 --> 00:10:21,021
Ε! Μου μιλάει!
Απλά πάρτο!

165
00:10:21,123 --> 00:10:24,391
Πάρτο! Αποδιώκω! Αποδιώκω! Αποδιώκω!

166
00:10:24,493 --> 00:10:27,127
Μικτός! Μικτός! Μικτός!

167
00:10:33,669 --> 00:10:36,870
Πραγματικά; Το σφυρί; Αυτό σημαίνει
παρατάς το μπούμερανγκ;

168
00:10:36,972 --> 00:10:39,706
Αποκλείεται! Το μπούμερανγκ
το όπλο της υπογραφής μου.

169
00:10:39,808 --> 00:10:42,976
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ
δοκιμάστε και το σφυρί.

170
00:10:43,078 --> 00:10:44,811
Ο μπαμπάς μου μαθαίνει
μερικά νέα κόλπα επίσης.

171
00:10:44,913 --> 00:10:46,079
Ναι!

172
00:10:49,585 --> 00:10:54,554
Ωχ! Είμαι ακόμα στην προπόνηση,
Συγγνώμη! Θα φτάσω εκεί.


